校对的三字诀:博、熟、淡
博,是有心人日积月累的结果,是热爱校对工作的人对图书质量精益求精,对读者负责精神的具体体现。有广博知识的人未必能做一名优秀的校对,但优秀的校对必须是有广博知识的人。
熟,即熟练,熟练是做好校对工作的最基础的技术要求。校对人员每天要看大量稿子,字字句句在眼前“走”过时,都要用锐利的眼睛和敏捷的大脑快速决定其对错。“快”是熟练操作的结果。熟能生巧,熟能生快。
淡,是对校对人格的要求。
第一,“淡泊”名利。校对人员长期奋战在与错误斗争的边缘,一不小心,少则扣钱,多则给报社等媒体造成重大损失。但待遇最低,工作量最大,对健康损害最大,付出与得到不甚至公平,如果不淡泊名利,就会身心浮躁,难以安心做好校对。
第二,“淡然”争执,校对工作总有是非的争论,与审读的,与编辑的,都会有。而且我们校对的同志大部分人都爱较真儿。在争论中不能生气,不管对方有什么激烈的言辞,都要淡然对之,不要生气,心平地和地接受或反对,即使没有结果也要马上忘却。
第三,“淡然”对错,作为媒体,尤其是报纸校对,总会有错的时候,我从未听过哪个厉害的校对从未错过,有时候不是自己不会,而是时间紧。当你错的时候,不要后悔,自怨自艾,要总结经验,轻装上阵。
|
|
|
|